Shuffle JSON 50 JSON CSV 50 CSV

Article samples were extracted from 2022-09-19, to 2023-02-26.

Date Downloaded
2022-10-12T00:00:00Z
URL
https://www.euronews.com/next/2022/10/12/power-prices-europe-factbox
Headline
Factbox-Europe's efforts to shield households from soaring energy costs
Date Published
2022-10-12T11:55:07
Date Published Raw
2022-10-12 11:55:07
Date Modified
2022-10-12T11:55:07
Date Modified Raw
2022-10-12 11:55:07
Authors
    • Name: Susanna Twidale
    • Name Raw: Susanna Twidale
Language
en
Main image
Images
Description
By Susanna Twidale
Article Body
– Europe faces massive increases in energy bills driven by rocketing gas prices as the Ukraine conflict and European sanctions on Russia heighten concerns over gas supplies.

Here are some of the policies Britain, Norway and European Union member states have announced to help shield consumers (in alphabetical order):

BRITAIN

Britain has capped the price of average household energy bills at 2,500 pounds ($2,770) a year for two years from October. Without the measure, average home energy bills were tipped to reach over 3,500 pounds a year in October with forecasts of much higher bills to come.

The freeze in the price per unit suppliers can charge for gas and electricity comes on top of a 15-billion-pound support package to help households set out in May through which every household will receive a 400-pound credit to their energy bills from October.

More than eight million low-income households receiving state benefits are also being given a further one-off 650-pounds, with additional help for pensioners and disabled people.

BULGARIA

Bulgaria introduced a discount of 0.25 levs ($0.12) per litre of petrol, diesel, liquefied petroleum gas and methane from July until the end of the year for households, and scrapped excise duties on natural gas, electricity and methane.

The Balkan country, a net electricity exporter, has also kept regulated prices for electricity for households at bay, allowing only an average 3.4% annual increase as of July.

CROATIA

Croatia has capped households’ electricity prices from Oct. 1 until March 1 at 59 euros ($57.41) per megawatt hour (MWh) and 88 euros/MWh depending on how much electricity they use over a six-month period.

CZECHREPUBLIC

The Czech government has agreed to cap electricity and gas prices next year to shield households from soaring prices.

Prices for households would be capped at 6 crowns ($0.24) per kilowatt hour (KWh) of electricity and 3 crowns for gas.

DENMARK

In June, lawmakers agreed a cash handout to the elderly and other measures totalling 3.1 billion Danish crowns ($406 million) to cushion the impact of soaring inflation and high energy prices, including a cut to a power price levy.

Lawmakers had previously agreed on subsidies worth 2 billion Danish crowns to be paid to some 419,000 households hard hit by rising energy bills.

EUROPEANCOMMISSION

European Union countries are largely responsible for national energy policies, and EU rules allow them to take emergency measures to protect consumers from higher costs.

The EU in July asked the 27 member states to reduce gas demand voluntarily by 15% this winter, with mandatory cuts possible.

The European Commission is also discussing a gas price cap but has yet to agree any details.

FINLAND

Finland’s government in September said it planned to offer up to 10 billion euros of liquidity guarantees to the energy sector to help prevent a financial crisis.

FRANCE

France has committed to capping an increase in regulated electricity costs at 4%. To help do this the government has ordered utility EDF, which is 80% state-owned, to sell more cheap nuclear power to rivals.

New measures announced since the Ukraine crisis – such as helping companies with the cost of higher gas and power bills – bring the total cost of the government package to between 25 billion and 26 billion euros ($27 billion), Finance Minister Bruno Le Maire said.

GERMANY

German Chancellor Olaf Scholz in September set out a 200 billion euro ($194 billion) “defensive shield”, including a gas price brake and a cut in sales tax for the fuel, to protect companies and households from the impact of soaring energy prices.

Under the plans, to run until spring 2024, the government will introduce an emergency price brake on gas.

A temporary electricity price brake will subsidise basic consumption for consumers and small and medium-sized companies. Sales tax on gas will fall to 7% from 19%.

GREECE

Greece has devoted over 9 billion euros to power subsidies and other measures since last September to help households, businesses and farmers pay their electricity and gas bills.

For households with monthly electricity consumption of up to 500 KWh – the majority of Greek homes – the subsidy will reach 436 euros per MWh, absorbing 90% of the rise in bills.

For those consuming 501 to 1,001 KWh per month, and those consuming over 1,001 KWh, the subsidy will absorb 70-80% of the increase.

HUNGARY

Hungary has capped retail fuel prices at 480 forints ($1.09) per litre since November, well below current market prices. The measure led to such an increase in demand that the government was forced to curb eligibility for the scheme.

Sharp rises in gas and electricity prices have also forced the government to curtail a years-long cap on retail utility bills, setting the limit at national average consumption levels, with market prices applying above that.

ITALY

Italy approved an aid package worth some 14 billion euros ($14 billion) in September to shield firms and families from surging energy costs.

The measures came on top of some 52 billion euros already budgeted since January to soften the energy crisis in Italy.

Among a raft of other measures, the scheme envisages a one-off 150-euro handout for 22 million workers and pensioners with an annual income below 20,000 euros. A cut in excise taxes on fuel at the pump will stay in place until November instead of Oct. 17.

NETHERLANDS

The Dutch government earlier this month said it expected to spend about 23.5 billion euros on a price cap on energy contracts to shield consumers from surging prices.

During the whole of 2023, prices will be capped at 0.40 euros per KWh of electricity and 1.45 euros per cubic metre of gas for a maximum of 2,900 KWh and 1,200 cubic metres respectively.

NORWAY

Norway has been subsidising household electricity bills since December and now covers 80% of the portion of power bills above a certain rate. This will be increased to 90% from September, with the scheme to remain in place until at least March 2023.

POLAND

Measures aimed at curbing Polish energy prices will cost over 30 billion zlotys ($6 billion) Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said in September.

In 2023, Poland will freeze power prices for households using up to 2000 KWh a year, while a 10% cut in electricity use will be rewarded with a 10% price cut. The government will spend 5-6 billion zlotys to support energy intensive companies.

ROMANIA

Romania’s coalition government has implemented a scheme capping gas and electricity bills for households and other users up to certain monthly consumption levels, and compensating energy suppliers for the difference. The scheme is due to be in place until March 2023.

SPAIN

Spain has begun to temporarily subsidise fossil fuel plants’ power costs in a bid to bring down high prices in the short term. The system is due to be in place until May 31, 2023.

It has also cut taxes to reduce consumer bills, and announced 16 billion euros in direct aid and soft loans to help companies and households weather energy prices.

SWEDEN

Sweden has set aside 6 billion Swedish crowns ($531 million)to compensate households worst hit by the surge in electricity prices.

($1 = 0.9018 pounds)

($1 = 2.0095 leva)

($1 = 1.0276 euros)

($1 = 25.2030 Czech crowns)

($1 = 7.6436 Danish crowns)

($1 = 440.1700 forints)

($1 = 4.9994 zlotys)
Article Body Html

– Europe faces massive increases in energy bills driven by rocketing gas prices as the Ukraine conflict and European sanctions on Russia heighten concerns over gas supplies.

Here are some of the policies Britain, Norway and European Union member states have announced to help shield consumers (in alphabetical order):

BRITAIN

Britain has capped the price of average household energy bills at 2,500 pounds ($2,770) a year for two years from October. Without the measure, average home energy bills were tipped to reach over 3,500 pounds a year in October with forecasts of much higher bills to come.

The freeze in the price per unit suppliers can charge for gas and electricity comes on top of a 15-billion-pound support package to help households set out in May through which every household will receive a 400-pound credit to their energy bills from October.

More than eight million low-income households receiving state benefits are also being given a further one-off 650-pounds, with additional help for pensioners and disabled people.

BULGARIA

Bulgaria introduced a discount of 0.25 levs ($0.12) per litre of petrol, diesel, liquefied petroleum gas and methane from July until the end of the year for households, and scrapped excise duties on natural gas, electricity and methane.

The Balkan country, a net electricity exporter, has also kept regulated prices for electricity for households at bay, allowing only an average 3.4% annual increase as of July.

CROATIA

Croatia has capped households’ electricity prices from Oct. 1 until March 1 at 59 euros ($57.41) per megawatt hour (MWh) and 88 euros/MWh depending on how much electricity they use over a six-month period.

CZECHREPUBLIC

The Czech government has agreed to cap electricity and gas prices next year to shield households from soaring prices.

Prices for households would be capped at 6 crowns ($0.24) per kilowatt hour (KWh) of electricity and 3 crowns for gas.

DENMARK

In June, lawmakers agreed a cash handout to the elderly and other measures totalling 3.1 billion Danish crowns ($406 million) to cushion the impact of soaring inflation and high energy prices, including a cut to a power price levy.

Lawmakers had previously agreed on subsidies worth 2 billion Danish crowns to be paid to some 419,000 households hard hit by rising energy bills.

EUROPEANCOMMISSION

European Union countries are largely responsible for national energy policies, and EU rules allow them to take emergency measures to protect consumers from higher costs.

The EU in July asked the 27 member states to reduce gas demand voluntarily by 15% this winter, with mandatory cuts possible.

The European Commission is also discussing a gas price cap but has yet to agree any details.

FINLAND

Finland’s government in September said it planned to offer up to 10 billion euros of liquidity guarantees to the energy sector to help prevent a financial crisis.

FRANCE

France has committed to capping an increase in regulated electricity costs at 4%. To help do this the government has ordered utility EDF, which is 80% state-owned, to sell more cheap nuclear power to rivals.

New measures announced since the Ukraine crisis – such as helping companies with the cost of higher gas and power bills – bring the total cost of the government package to between 25 billion and 26 billion euros ($27 billion), Finance Minister Bruno Le Maire said.

GERMANY

German Chancellor Olaf Scholz in September set out a 200 billion euro ($194 billion) “defensive shield”, including a gas price brake and a cut in sales tax for the fuel, to protect companies and households from the impact of soaring energy prices.

Under the plans, to run until spring 2024, the government will introduce an emergency price brake on gas.

A temporary electricity price brake will subsidise basic consumption for consumers and small and medium-sized companies. Sales tax on gas will fall to 7% from 19%.

GREECE

Greece has devoted over 9 billion euros to power subsidies and other measures since last September to help households, businesses and farmers pay their electricity and gas bills.

For households with monthly electricity consumption of up to 500 KWh – the majority of Greek homes – the subsidy will reach 436 euros per MWh, absorbing 90% of the rise in bills.

For those consuming 501 to 1,001 KWh per month, and those consuming over 1,001 KWh, the subsidy will absorb 70-80% of the increase.

HUNGARY

Hungary has capped retail fuel prices at 480 forints ($1.09) per litre since November, well below current market prices. The measure led to such an increase in demand that the government was forced to curb eligibility for the scheme.

Sharp rises in gas and electricity prices have also forced the government to curtail a years-long cap on retail utility bills, setting the limit at national average consumption levels, with market prices applying above that.

ITALY

Italy approved an aid package worth some 14 billion euros ($14 billion) in September to shield firms and families from surging energy costs.

The measures came on top of some 52 billion euros already budgeted since January to soften the energy crisis in Italy.

Among a raft of other measures, the scheme envisages a one-off 150-euro handout for 22 million workers and pensioners with an annual income below 20,000 euros. A cut in excise taxes on fuel at the pump will stay in place until November instead of Oct. 17.

NETHERLANDS

The Dutch government earlier this month said it expected to spend about 23.5 billion euros on a price cap on energy contracts to shield consumers from surging prices.

During the whole of 2023, prices will be capped at 0.40 euros per KWh of electricity and 1.45 euros per cubic metre of gas for a maximum of 2,900 KWh and 1,200 cubic metres respectively.

NORWAY

Norway has been subsidising household electricity bills since December and now covers 80% of the portion of power bills above a certain rate. This will be increased to 90% from September, with the scheme to remain in place until at least March 2023.

POLAND

Measures aimed at curbing Polish energy prices will cost over 30 billion zlotys ($6 billion) Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said in September.

In 2023, Poland will freeze power prices for households using up to 2000 KWh a year, while a 10% cut in electricity use will be rewarded with a 10% price cut. The government will spend 5-6 billion zlotys to support energy intensive companies.

ROMANIA

Romania’s coalition government has implemented a scheme capping gas and electricity bills for households and other users up to certain monthly consumption levels, and compensating energy suppliers for the difference. The scheme is due to be in place until March 2023.

SPAIN

Spain has begun to temporarily subsidise fossil fuel plants’ power costs in a bid to bring down high prices in the short term. The system is due to be in place until May 31, 2023.

It has also cut taxes to reduce consumer bills, and announced 16 billion euros in direct aid and soft loans to help companies and households weather energy prices.

SWEDEN

Sweden has set aside 6 billion Swedish crowns ($531 million)to compensate households worst hit by the surge in electricity prices.

($1 = 0.9018 pounds)

($1 = 2.0095 leva)

($1 = 1.0276 euros)

($1 = 25.2030 Czech crowns)

($1 = 7.6436 Danish crowns)

($1 = 440.1700 forints)

($1 = 4.9994 zlotys)

Canonical URL
https://www.euronews.com/next/2022/10/12/power-prices-europe-factbox
Date Downloaded
2022-12-24T00:00:00Z
URL
http://arabic.euronews.com/2022/12/24/uk-project-to-transfer-asylum-seekers-to-rwanda-terrifies-migrants
Headline
مشروع بريطانيا لنقل طالبي اللجوء إلى رواندا يثير رعب المهاجرين
Date Published
2022-12-24T21:00:38
Date Published Raw
2022-12-24 21:00:38
Date Modified
2022-12-24T21:00:46
Date Modified Raw
2022-12-24 21:00:46
Authors
    • Name: يورونيوز
    • Name Raw: يورونيوز
Language
ar
Breadcrumbs
Main image
Images
Description
بعد مغادرتهم الشرق الأوسط أو إفريقيا وعبورهم أوروبا ثم بحر المانش، يواجه طالبو اللجوء في المملكة المتحدة احتمال ترحيلهم إلى رواندا، في مشروع "مرعب" يثير قلقهم.

Article Body
بعد مغادرتهم الشرق الأوسط أو إفريقيا وعبورهم أوروبا ثم بحر المانش، يواجه طالبو اللجوء في المملكة المتحدة احتمال ترحيلهم إلى رواندا، في مشروع "مرعب" يثير قلقهم لكنه لن يحقق هدفه وهو ثنيهم عن التوجه إلى بريطانيا على حد قولهم.

يقع الفندق على بعد بضع مئات من الأمتار من الأبراج الحديثة لحي المال في لندن، لكنه لا يضم رجال أن سيدات أعمال بل طالبي لجوء فقط من أفراد وعائلات.

وصل هؤلاء إلى المملكة المتحدة بشكل غير قانوني بعضهم مختبئا في شاحنات وآخرون على قوارب. ويُقدر أن في 2022 عبر أكثر من 45 ألف مهاجر بحر المانش على هذه القوارب الهشة، وهو عدد قياسي.

كثيرون لا يتحدثون الإنجليزية لكن كلمة واحدة تكفي لإثارة ردود فعل: رواندا.

قال السوداني محمد (24 عامًا) الذي وصل على متن زورق قبل عامين "لم أعد أستطيع النوم".

وأكد كردي عراقي كان يدخن سيجارة أمام باب الفندق "رواندا؟ لا. هل ترغب أنت في العيش هناك؟".

أبرمت حكومة رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون في نيسان/ابريل الماضي اتفاقا مع رواندا لترحيل المهاجرين الذين دخلوا بشكل غير قانوني إلى الأراضي البريطانية أيا كانت نقطة انطلاقهم وحتى قبل فحص طلبات لجوئهم.

وتهدف هذه السياسة المثيرة للجدل إلى ردع المهاجرين عن المجازفة بعبور البحر.

ووافق القضاء البريطاني الإثنين على المشروع الذي تريد الحكومة تنفيذه في أسرع وقت ممكن.

وقال الكردي الإيراني أمير (24 عاما) "إنه أمر مخيف فعلا ويسبب ضغطا كبير على الناس في الفندق". وصل هذا الشاب إلى المملكة المتحدة قبل أربع سنوات مختبئًا في شاحنة، وهو يعتقد أن الخطة لن تشمله. ويأمل في الحصول على وضع لاجئ قريبًا.

ولا يشك أمير إطلاقا بعد سنوات عديدة أمضاها محاطًا بمهاجرين فروا من حروب أو اضطهاد في أن التهديد بإرسالهم إلى رواندا "لن يردعهم وسيواصلون القدوم" إلى بريطانيا.

"البقاء على قيد الحياة"

قال عبد الحكيم (24 عامًا) الإثيوبي الذي وصل إلى المملكة المتحدة على قارب إن "هذا المشروع مرعب". وأضاف أنه عندما أعلن عن المشروع في نيسان/أبريل "كنا نتحدث عنه كثيرًا كان الجميع مرعوبين".

ثم في حزيران/يونيو ألغيت الرحلة الأولى على أثر قرار من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وعلى الرغم من حكم القضاء الإثنين يأمل عبد الحكيم ألا يتم تنفيذ الخطة. وقال "سيكون أمرا فظيعا. مثل البدء من الصفر"، مشيرا إلى أن "رواندا ليست مكانًا آمنًا وحدثت إبادة جماعية في هذا البلد!".

أما الإيرانية ماري (23 عامًا) فتفضل ترحيلها إلى رواندا بدلاً من إعادتها إلى بلدها. وقالت "إذا عدت إلى إيران فسيتم اعتقالي ... على الأقل في رواندا يمكن أن أبقى على قيد الحياة".

غادرت ماري إيران مع زوجها قبل عامين. استقلا قاربًا إلى إنكلترا بعدما رُفض طلب لجوئهما في هولندا. واعتنق كلاهما المسيحية، كما قالت، مؤكدة "لا أعرف أي شيء عن رواندا باستثناء أنها في إفريقيا. ولكن إذا لم يكن لدي خيار آخر فسأذهب".

وفي مواجهة الانتقادات تصر الحكومة على أن هناك طرقًا آمنة وقانونية للمهاجرين.

لكن في إحدى اللجان البرلمانية، واجهت وزيرة الداخلية اليمينية المتطرفة سويلا برافرمان صعوبة في الرد على نائب في مجلس العموم سألها كيف يمكن لطفلة يتيمة تبلغ من العمر 16 عامًا وتريد الهرب من الحرب في دولة في شرق إفريقيا أن تصل بشكل قانوني إلى المملكة المتحدة.

حاول مستشار الرد قائلا "بناء على البلد الذي تنتمي إليه، يمكن الاتصال بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين".

وتشدد وزارة الداخلية على مسألة لم شمل العائلات بين هذه "الطرق الآمنة".

لكن رد المهاجرين خارج الفندق جاء بالإجماع: لم يكن بإمكانهم الوصول إلى المملكة المتحدة بشكل قانوني.

وقال الإثيوبي عبد الحكيم "من المستحيل الوصول بشكل قانوني. ربما بتأشيرة طالب؟ لكن لم يكن لدي الوسائل الكافية للدراسة".

أما أمير الكردي القادم من إيران فيقول إنه مهدد في بلده، و"طلب اللجوء من إيران لا وجود له! هل تعتقدين حقًا أن إيران كانت ستمنحني جواز سفر؟".
Article Body Html

بعد مغادرتهم الشرق الأوسط أو إفريقيا وعبورهم أوروبا ثم بحر المانش، يواجه طالبو اللجوء في المملكة المتحدة احتمال ترحيلهم إلى رواندا، في مشروع "مرعب" يثير قلقهم لكنه لن يحقق هدفه وهو ثنيهم عن التوجه إلى بريطانيا على حد قولهم.

يقع الفندق على بعد بضع مئات من الأمتار من الأبراج الحديثة لحي المال في لندن، لكنه لا يضم رجال أن سيدات أعمال بل طالبي لجوء فقط من أفراد وعائلات.

وصل هؤلاء إلى المملكة المتحدة بشكل غير قانوني بعضهم مختبئا في شاحنات وآخرون على قوارب. ويُقدر أن في 2022 عبر أكثر من 45 ألف مهاجر بحر المانش على هذه القوارب الهشة، وهو عدد قياسي.

AFP Photo
الفندق الذي يأوي طالبي اللجوء في لندنAFP Photo

كثيرون لا يتحدثون الإنجليزية لكن كلمة واحدة تكفي لإثارة ردود فعل: رواندا.

قال السوداني محمد (24 عامًا) الذي وصل على متن زورق قبل عامين "لم أعد أستطيع النوم".

وأكد كردي عراقي كان يدخن سيجارة أمام باب الفندق "رواندا؟ لا. هل ترغب أنت في العيش هناك؟".

AFP
الفندق الذي يأوي طالبي اللجوء في لندنAFP

أبرمت حكومة رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون في نيسان/ابريل الماضي اتفاقا مع رواندا لترحيل المهاجرين الذين دخلوا بشكل غير قانوني إلى الأراضي البريطانية أيا كانت نقطة انطلاقهم وحتى قبل فحص طلبات لجوئهم.

وتهدف هذه السياسة المثيرة للجدل إلى ردع المهاجرين عن المجازفة بعبور البحر.

ووافق القضاء البريطاني الإثنين على المشروع الذي تريد الحكومة تنفيذه في أسرع وقت ممكن.

وقال الكردي الإيراني أمير (24 عاما) "إنه أمر مخيف فعلا ويسبب ضغطا كبير على الناس في الفندق". وصل هذا الشاب إلى المملكة المتحدة قبل أربع سنوات مختبئًا في شاحنة، وهو يعتقد أن الخطة لن تشمله. ويأمل في الحصول على وضع لاجئ قريبًا.

ولا يشك أمير إطلاقا بعد سنوات عديدة أمضاها محاطًا بمهاجرين فروا من حروب أو اضطهاد في أن التهديد بإرسالهم إلى رواندا "لن يردعهم وسيواصلون القدوم" إلى بريطانيا.

"البقاء على قيد الحياة"

قال عبد الحكيم (24 عامًا) الإثيوبي الذي وصل إلى المملكة المتحدة على قارب إن "هذا المشروع مرعب". وأضاف أنه عندما أعلن عن المشروع في نيسان/أبريل "كنا نتحدث عنه كثيرًا كان الجميع مرعوبين".

ثم في حزيران/يونيو ألغيت الرحلة الأولى على أثر قرار من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وعلى الرغم من حكم القضاء الإثنين يأمل عبد الحكيم ألا يتم تنفيذ الخطة. وقال "سيكون أمرا فظيعا. مثل البدء من الصفر"، مشيرا إلى أن "رواندا ليست مكانًا آمنًا وحدثت إبادة جماعية في هذا البلد!".

أما الإيرانية ماري (23 عامًا) فتفضل ترحيلها إلى رواندا بدلاً من إعادتها إلى بلدها. وقالت "إذا عدت إلى إيران فسيتم اعتقالي ... على الأقل في رواندا يمكن أن أبقى على قيد الحياة".

غادرت ماري إيران مع زوجها قبل عامين. استقلا قاربًا إلى إنكلترا بعدما رُفض طلب لجوئهما في هولندا. واعتنق كلاهما المسيحية، كما قالت، مؤكدة "لا أعرف أي شيء عن رواندا باستثناء أنها في إفريقيا. ولكن إذا لم يكن لدي خيار آخر فسأذهب".

وفي مواجهة الانتقادات تصر الحكومة على أن هناك طرقًا آمنة وقانونية للمهاجرين.

لكن في إحدى اللجان البرلمانية، واجهت وزيرة الداخلية اليمينية المتطرفة سويلا برافرمان صعوبة في الرد على نائب في مجلس العموم سألها كيف يمكن لطفلة يتيمة تبلغ من العمر 16 عامًا وتريد الهرب من الحرب في دولة في شرق إفريقيا أن تصل بشكل قانوني إلى المملكة المتحدة.

حاول مستشار الرد قائلا "بناء على البلد الذي تنتمي إليه، يمكن الاتصال بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين".

وتشدد وزارة الداخلية على مسألة لم شمل العائلات بين هذه "الطرق الآمنة".

لكن رد المهاجرين خارج الفندق جاء بالإجماع: لم يكن بإمكانهم الوصول إلى المملكة المتحدة بشكل قانوني.

وقال الإثيوبي عبد الحكيم "من المستحيل الوصول بشكل قانوني. ربما بتأشيرة طالب؟ لكن لم يكن لدي الوسائل الكافية للدراسة".

أما أمير الكردي القادم من إيران فيقول إنه مهدد في بلده، و"طلب اللجوء من إيران لا وجود له! هل تعتقدين حقًا أن إيران كانت ستمنحني جواز سفر؟".

Canonical URL
https://arabic.euronews.com/2022/12/24/uk-project-to-transfer-asylum-seekers-to-rwanda-terrifies-migrants
Date Downloaded
2022-12-07T00:00:00Z
URL
http://ru.euronews.com/my-europe/2022/12/07/eu-to-challenge-china-at-the-wto-over-lithuania-export-ban-and-patent-protection
Headline
ЕС против Китая в ВТО: защита патентов и экспорт из Литвы в Китай
Date Published
2022-12-07T13:46:35
Date Published Raw
2022-12-07 13:46:35
Date Modified
2022-12-07T13:46:48
Date Modified Raw
2022-12-07 13:46:48
Authors
    • Name: Антон Хмельнов
    • Name Raw: Антон Хмельнов
Language
ru
Breadcrumbs
Main image
Images
Description
Евросоюз оспорит в ВТО решение Китая о запрете экспорта из Литвы (вследствие спора о Тайване) и защиту европейских патентов на территории Китая. #EuropeNews
Article Body
Европейский Союз объявил о том, что собирается передать два нерешенных спора с Китаем во Всемирную торговую организацию (ВТО).

Первый кейс связан с ограничением, которое Пекин ввёл на экспорт из Литвы, а второй - с проблемами компаний из Евросоюза по судебной защите патентов в секторе хай-тек.

"В обоих случаях китайские действия наносят огромный ущерб европейскому бизнесу", - говорится в заявлении Европейской комиссии.

"Кроме того, дискриминационные меры Китая в отношении Литвы затрагивают торговлю внутри блока и цепочки поставок внутри ЕС, влияя на функционирование внутреннего рынка Евросоюза... Отмена этих мер отвечает экономическим и стратегическим интересам ЕС", - указано в коммюнике Еврокомиссии.

Китай начал ограничивать прямой импорт из Литвы и любую продукцию ЕС, содержащую литовские компоненты, в декабре 2021 года, после того, как балтийская страна разрешила Тайваню открыть представительство в Вильнюсе. Пекин, который считает Тайвань частью территории Китая, назвал этот шаг "явным нарушением политики единого Китая". Согласно этому принципу КНР и Китайская Республика (как называют страну власти Тайваня) - это одна неделимая страна, и любой жест в поддержку независимости Тайваня рассматривается как враждебный по отношению к Пекину.

По данным ЕС, отказ Китая от таможенного оформления литовских товаров привёл к тому, что в период с января по октябрь 2022 года объем торговли между странами сократился на 80% по сравнению с аналогичным периодом 2021 года.

"Обращаясь к комиссии ВТО, ЕС защищает свои страны-члены от дискриминационных мер Китая, которые, по мнению ЕС, нарушают правила ВТО", - заявила Комиссия.

Вторая жалоба касается практики китайских судов, начиная с августа 2020 года, выносить так называемые "судебные запреты", фактически препятствующие иностранным компаниям с патентами в хай-тек секторе защищать свои интересы за пределами Китая, включая суды ЕС.

Европейская комиссия считает, что судебные запреты используются китайскими производителями для давления на владельцев патентных прав из Евросоюза с целью предоставления китайским компаниям более дешевого доступа к европейским технологиям.

"С помощью этих судебных запретов Китай в одностороннем порядке навязывает правила в интересах собственных предприятий в ущерб многосторонней системе ВТО по защите прав интеллектуальной собственности", - утверждает Европейская комиссия.

"Обращаясь к ВТО с просьбой о рассмотрении этого дела, ЕС стремится к тому, чтобы его высокотехнологичная промышленность могла эффективно использовать свои права на патенты для защиты инвестиций в инновации."

ВТО рассмотрит запросы Еврокомиссии на своем следующем заседании 20 декабря.

У Китая есть право единовременного роспуска судебной коллегии по этим вопросам, но Еврокомиссия уже заявила, что в этом случае она вновь инициирует рассмотрение своих жалоб. Разбирательство в комиссии ВТО может затянуться до 18 месяцев.
Article Body Html

Европейский Союз объявил о том, что собирается передать два нерешенных спора с Китаем во Всемирную торговую организацию (ВТО).

Первый кейс связан с ограничением, которое Пекин ввёл на экспорт из Литвы, а второй - с проблемами компаний из Евросоюза по судебной защите патентов в секторе хай-тек.

"В обоих случаях китайские действия наносят огромный ущерб европейскому бизнесу", - говорится в заявлении Европейской комиссии.

"Кроме того, дискриминационные меры Китая в отношении Литвы затрагивают торговлю внутри блока и цепочки поставок внутри ЕС, влияя на функционирование внутреннего рынка Евросоюза... Отмена этих мер отвечает экономическим и стратегическим интересам ЕС", - указано в коммюнике Еврокомиссии.

Китай начал ограничивать прямой импорт из Литвы и любую продукцию ЕС, содержащую литовские компоненты, в декабре 2021 года, после того, как балтийская страна разрешила Тайваню открыть представительство в Вильнюсе. Пекин, который считает Тайвань частью территории Китая, назвал этот шаг "явным нарушением политики единого Китая". Согласно этому принципу КНР и Китайская Республика (как называют страну власти Тайваня) - это одна неделимая страна, и любой жест в поддержку независимости Тайваня рассматривается как враждебный по отношению к Пекину.

По данным ЕС, отказ Китая от таможенного оформления литовских товаров привёл к тому, что в период с января по октябрь 2022 года объем торговли между странами сократился на 80% по сравнению с аналогичным периодом 2021 года.

"Обращаясь к комиссии ВТО, ЕС защищает свои страны-члены от дискриминационных мер Китая, которые, по мнению ЕС, нарушают правила ВТО", - заявила Комиссия.

Вторая жалоба касается практики китайских судов, начиная с августа 2020 года, выносить так называемые "судебные запреты", фактически препятствующие иностранным компаниям с патентами в хай-тек секторе защищать свои интересы за пределами Китая, включая суды ЕС.

Европейская комиссия считает, что судебные запреты используются китайскими производителями для давления на владельцев патентных прав из Евросоюза с целью предоставления китайским компаниям более дешевого доступа к европейским технологиям.

"С помощью этих судебных запретов Китай в одностороннем порядке навязывает правила в интересах собственных предприятий в ущерб многосторонней системе ВТО по защите прав интеллектуальной собственности", - утверждает Европейская комиссия.

"Обращаясь к ВТО с просьбой о рассмотрении этого дела, ЕС стремится к тому, чтобы его высокотехнологичная промышленность могла эффективно использовать свои права на патенты для защиты инвестиций в инновации."

ВТО рассмотрит запросы Еврокомиссии на своем следующем заседании 20 декабря.

У Китая есть право единовременного роспуска судебной коллегии по этим вопросам, но Еврокомиссия уже заявила, что в этом случае она вновь инициирует рассмотрение своих жалоб. Разбирательство в комиссии ВТО может затянуться до 18 месяцев.

Canonical URL
https://ru.euronews.com/my-europe/2022/12/07/eu-to-challenge-china-at-the-wto-over-lithuania-export-ban-and-patent-protection